1
00:00:01,253 --> 00:00:02,950
-Jason!
- Wat is er met je aan de hand?
2
00:00:03,167 --> 00:00:05,779
Jason is niet zomaar ontslagen
door de FBI. Hij werd gearresteerd.
3
00:00:05,953 --> 00:00:07,824
Westmont helpt me
laat de aanklacht intrekken.
4
00:00:08,085 --> 00:00:10,174
Was dat niet hetzelfde
Doug Westmont die blijft
5
00:00:10,349 --> 00:00:12,438
op tv gaan praten
over Pruitt's complex,
6
00:00:12,612 --> 00:00:15,049
beweren dat hij niets te doen heeft
met de theaterbombardementen?
7
00:00:15,223 --> 00:00:17,660
En Abe Pruitt zou dat nooit moeten doen
zijn gearresteerd.
8
00:00:17,834 --> 00:00:18,748
Wat is een regelbox?
9
00:00:18,922 --> 00:00:20,663
Dingen die ik altijd opschreef,
10
00:00:20,837 --> 00:00:22,317
- herinneringen.
- Je vrouw,
11
00:00:22,491 --> 00:00:23,405
ze vertrok in tranen.
12
00:00:23,666 --> 00:00:25,581
Je moet een man zijn en er een einde aan maken.
13
00:00:31,631 --> 00:00:33,546
De naam van de man was Linus Eckles.
14
00:00:34,373 --> 00:00:36,505
Niemand van ons had dat
heb nog nooit van hem gehoord.
15
00:00:36,679 --> 00:00:41,641
Zijn buurman zei dat hij stil was,
maakte niet veel lawaai.
16
00:00:41,815 --> 00:00:44,818
Linus was goed met details.
17
00:00:44,992 --> 00:00:48,909
Hij hield van exacte metingen,
berekeningen.
18
00:00:50,040 --> 00:00:53,783
Niet veel mensen
waardeerde dat aan hem.
19
00:00:53,957 --> 00:00:56,133
Niet veel mensen
waardeerde hem helemaal.
20
00:00:58,266 --> 00:00:59,876
Maar dat veranderde allemaal
toen hij begon te geloven
21
00:01:00,137 --> 00:01:03,053
in een hogere macht,
iets dat groter is dan hijzelf.
22
00:01:05,012 --> 00:01:06,753
Hij begon zijn vaardigheden te gebruiken
te verzorgen
23
00:01:06,927 --> 00:01:08,450
dingen die
verzorging nodig.
24
00:01:11,061 --> 00:01:14,543
En vandaag was het zover
dat hij die vaardigheden zou gebruiken
25
00:01:14,717 --> 00:01:18,417
om voor iets te zorgen
veel groter dan hijzelf.
26
00:01:19,418 --> 00:01:23,857
Vandaag was het zover
die stille Linus Eckles
27
00:01:24,118 --> 00:01:25,815
zou een grote knal veroorzaken.
28
00:01:57,451 --> 00:01:59,409
Wat heb je,
verfvlekken daar?
29
00:01:59,584 --> 00:02:04,501
Ja. Vernis. Ik was het aan het testen
vanmorgen naar de boot.
30
00:02:04,676 --> 00:02:07,287
Je hebt geen verfverdunner
in de schuur?
31
00:02:07,461 --> 00:02:09,158
Liep weg.
32
00:02:09,419 --> 00:02:12,161
Maar olijfolie werkt
goed genoeg voor deze baan.
33
00:02:13,075 --> 00:02:16,513
Je had er geen zin in om iets te doen
daadwerkelijk bouwen vanochtend?
34
00:02:16,688 --> 00:02:19,168
Ik was niet gefocust. ik...
35
00:02:22,084 --> 00:02:25,000
Diane en ik hebben de zaken beëindigd, dus...
36
00:02:25,871 --> 00:02:27,742
Het spijt me.
37
00:02:27,916 --> 00:02:30,005
Het was het juiste
voor ons allebei.
38
00:02:30,179 --> 00:02:31,659
Ja.
39
00:02:31,877 --> 00:02:34,009
Ik maak me meer zorgen
hoe ik het iedereen ga vertellen.
40
00:02:34,183 --> 00:02:37,578
Ik wil gewoon verder gaan,
weet je?
41
00:02:37,752 --> 00:02:40,625
- Ik kan het mensen laten weten.
- Ja?
42
00:02:40,799 --> 00:02:43,845
Ja, als dat zo is
maken het u gemakkelijker.
43
00:02:44,019 --> 00:02:45,978
O...
44
00:02:46,152 --> 00:02:48,197
- Bedankt, Kowalski.
- Zeker.
45
00:02:49,459 --> 00:02:51,244
Hé, maar dat zou ik wel doen
maak deze fles schoon
46
00:02:51,505 --> 00:02:54,029
en zet het terug in de keuken.
Anders zal Mary Jo het wel doen
47
00:02:54,203 --> 00:02:55,814
een gerechtvaardigde reden
om boos op je te zijn.
48
00:02:57,990 --> 00:03:00,688
- Nogmaals bedankt, Kowalski.
- Reken maar.
49
00:03:03,996 --> 00:03:05,388
Kowalski, wacht even.
50
00:03:05,780 --> 00:03:07,477
Dalton Basement zei het net
die bloedzuigende advocaat
51
00:03:07,652 --> 00:03:08,783
daarboven aan het praten
weer naar Wheeler.
52
00:03:08,957 --> 00:03:10,132
- WHO?
- Doug Westmont,
53
00:03:10,306 --> 00:03:11,220
De advocaat van Abe Pruitt.
54
00:03:11,481 --> 00:03:12,613
- Is hij daar?
- Geen idee.
55
00:03:12,787 --> 00:03:14,049
Hé, heb je Gail gezien?
56
00:03:14,223 --> 00:03:16,138
Ik moet haar iets vertellen
voor Gibbs.
57
00:03:16,312 --> 00:03:19,098
Hé, jullie praten allemaal
Doug Westmont?
58
00:03:19,272 --> 00:03:21,404
Dat is een grote kop koffie
Je bent er, Rando.
59
00:03:21,578 --> 00:03:24,146
Ja, het is mijn tweede
vanmorgen. Veel cafeïne.
60
00:03:24,320 --> 00:03:26,061
Ik heb een all-nighter getrokken
om het invoeren van alles te voltooien
61
00:03:26,322 --> 00:03:27,889
de dossiers op de computer
omdat het hoofdkantoor mij dat vroeg
62
00:03:28,150 --> 00:03:29,412
begin met het maken van een computerdatabase
63
00:03:29,761 --> 00:03:31,197
voor alle bewijslogboeken
nu door het hele agentschap.
64
00:03:31,371 --> 00:03:33,025
Ja, ik heb erover gehoord
die computerdatabases.
65
00:03:33,286 --> 00:03:34,766
En, baas,
om je vraag te beantwoorden, ja,
66
00:03:35,027 --> 00:03:37,203
de bloedzuigende advocaat
Doug Westmont is 100%
67
00:03:37,464 --> 00:03:39,205
in Wheelers kantoor,
maar het heeft niets
68
00:03:39,466 --> 00:03:40,510
te maken met Abe Pruitt. Hé,
69
00:03:40,685 --> 00:03:41,729
Sorry dat ik je onderbreek
daar, K-Dog.
70
00:03:41,990 --> 00:03:43,252
- Nee.
- Hoe dan ook,
71
00:03:43,426 --> 00:03:44,689
Wheelers zoon,
hij werd gearresteerd wegens schieten
72
00:03:44,950 --> 00:03:46,081
paintballen bij auto's
op een toegangsweg
73
00:03:46,342 --> 00:03:47,387
en verloor zijn stage
bij de FBI.
74
00:03:47,561 --> 00:03:48,649
Dus belde Wheeler
Doug Westmont
75
00:03:48,823 --> 00:03:50,085
om te helpen de aanklacht in te trekken.
76
00:03:50,259 --> 00:03:51,521
De hele weg gekruist.
77
00:03:51,783 --> 00:03:52,871
Ja, dat weet ik allemaal al,
Rando.
78
00:03:53,045 --> 00:03:54,568
Wheeler vertelde het mij vorige week.
79
00:03:54,786 --> 00:03:57,266
Gotcha. Man, deze cafeïne
pompt echt hard.
80
00:03:57,440 --> 00:03:58,790
Waar is Gail?
81
00:03:58,964 --> 00:04:00,835
Ik geloof dat ze dienst doet
het kopieerapparaat
82
00:04:01,009 --> 00:04:02,184
met wat verse toner.
83
00:04:02,358 --> 00:04:04,317
Bedankt.
84
00:04:04,578 --> 00:04:07,276
Gegarandeerd Westmont's
daarboven draait de waarheid.
85
00:04:07,537 --> 00:04:08,974
Dat is wat al die advocaten doen.
86
00:04:09,148 --> 00:04:11,324
Oh, verdomd allemaal.
87
00:04:11,498 --> 00:04:13,456
Die toner heeft je te pakken, hè?
88
00:04:13,630 --> 00:04:15,458
Waarom jij niet
olijfolie proberen?
89
00:04:15,632 --> 00:04:17,983
Gibbs heeft het net meegenomen
de fles naar de keuken.
90
00:04:18,157 --> 00:04:19,288
Bedankt, Kowalski.
91
00:04:20,115 --> 00:04:22,857
Hé, over Gibbs gesproken,
Ik heb wat nieuws.
92
00:04:23,031 --> 00:04:27,557
Het is heel jammer,
erg gevoelig.
93
00:04:27,732 --> 00:04:28,950
Wat is het?
94
00:04:29,211 --> 00:04:32,301
Dit zou waarschijnlijk niet zo moeten zijn
verspreid.
95
00:04:32,475 --> 00:04:34,739
O, dat zou ik niet doen. Ik ben een kluis.
96
00:04:34,913 --> 00:04:37,698
Gibbs en Diane stopten ermee.
97
00:04:37,872 --> 00:04:39,656
Hun huwelijk is voorbij.
98
00:04:39,831 --> 00:04:41,441
Nee...
99
00:04:41,615 --> 00:04:43,182
Dat is...
100
00:04:44,444 --> 00:04:47,490
- Wilt u mij even excuseren?
- Zeker.
101
00:04:49,841 --> 00:04:51,320
Maria Jo,
Ik moet je iets vertellen.
102
00:04:51,494 --> 00:04:55,194
Heel jammer
en zeer gevoelig.
103
00:04:55,368 --> 00:04:58,023
Gibbs en Diane
gaan scheiden.
104
00:04:58,197 --> 00:05:00,939
Een nolo-kandidaat dus
pleidooi erkent dat
105
00:05:01,200 --> 00:05:02,375
er is genoeg om te veroordelen.
106
00:05:02,636 --> 00:05:05,247
Maar dat zal niet gebeuren
schuldig pleiten.
107
00:05:06,205 --> 00:05:09,425
Dus je krijgt een proeftijd,
een of andere gemeenschapsdienst.
108
00:05:09,599 --> 00:05:11,645
Maar je zult eraan ontsnappen
elk moment in de jeugdgevangenis.
109
00:05:11,819 --> 00:05:13,125
Hoe zit het met zijn permanente staat van dienst?
110
00:05:13,299 --> 00:05:15,040
Een schone lei zodra hij 18 wordt.
111
00:05:15,301 --> 00:05:17,346
Godzijdank is hij een verschrikkelijk schot.
Ik zou het niet gekund hebben
112
00:05:17,607 --> 00:05:18,870
om hem te helpen als hij
daadwerkelijk een van de auto's raakt.
113
00:05:19,044 --> 00:05:21,133
Het verfpistool
was niet goed gekalibreerd.
114
00:05:21,394 --> 00:05:22,569
Teken de papieren, Jason.
115
00:05:22,787 --> 00:05:24,614
Oké.
Maak je geen zorgen, jongen.
116
00:05:24,789 --> 00:05:27,226
Oom Dougie
heeft u gedekt.
117
00:05:27,400 --> 00:05:29,184
Hier, neem het.
118
00:05:29,445 --> 00:05:31,621
Het is voor de schietbaan
bij Vijfdestraat.
119
00:05:31,796 --> 00:05:33,319
Ik denk het niet
dat is een goed idee.
120
00:05:33,580 --> 00:05:35,147
Nou, het is beter dan
hem paintballs te laten schieten
121
00:05:35,321 --> 00:05:36,713
50 meter van FBI-eigendom.
122
00:05:36,975 --> 00:05:39,107
Neem hem even mee
schietoefeningen, Cliff.
123
00:05:39,281 --> 00:05:40,892
Laat hem trainen
enige agressie.
124
00:05:41,066 --> 00:05:42,632
- Oké, Doug.
- Nee, ik meen het. Kijk,
125
00:05:42,807 --> 00:05:44,634
het zijn een stel stekelige stelletjes
klootzakken die de boel runnen.
126
00:05:44,809 --> 00:05:47,812
Maar jij laat ze die kaart zien, ik
bedoel, ze geven je 15% korting.
127
00:05:48,073 --> 00:05:49,248
- Doug.
- Wat?
128
00:05:49,465 --> 00:05:50,510
Kan ik je spreken?
privé, alstublieft?
129
00:05:50,684 --> 00:05:52,164
O ja, zeker.
130
00:05:53,905 --> 00:05:55,689
Kijk, dit
paintball ding is niet alleen
131
00:05:55,863 --> 00:05:56,951
over zijn arrestatie.
132
00:05:57,125 --> 00:05:58,910
Ik zei het je,
de FBI ontslaat hem
133
00:05:59,084 --> 00:06:00,215
van zijn stage
in de postkamer.
134
00:06:00,389 --> 00:06:02,261
Ik begrijp het
Dit is veel gevraagd,
135
00:06:02,435 --> 00:06:05,220
maar zou je hem kunnen krijgen?
een stage bij jouw bedrijf?
136
00:06:05,394 --> 00:06:06,743
Absoluut niet.
137
00:06:06,918 --> 00:06:08,354
Ja, dacht ik.
138
00:06:08,702 --> 00:06:11,009
Shelly en ik, dat doen we gewoon niet
weet niet meer wat je moet doen.
139
00:06:11,183 --> 00:06:12,837
We brengen hem naar een goede plek.
140
00:06:13,011 --> 00:06:14,795
We spelen samen piano.
Voor je het weet,
141
00:06:14,969 --> 00:06:17,015
Ik krijg nog een telefoontje
van de lokale autoriteiten.
142
00:06:17,189 --> 00:06:19,278
Ik bedoel, hij is echt goed
bij maatschappijleer, maar wat
143
00:06:19,452 --> 00:06:21,236
betekent dat zelfs? Hoe gaat het?
daar een carrière van maken?
144
00:06:21,410 --> 00:06:24,196
Ik weet het niet, man. Dat is
waarom Holly en ik nooit kinderen hebben gehad.
145
00:06:24,457 --> 00:06:26,111
Ik heb de knip jaren geleden gekregen.
146
00:06:26,938 --> 00:06:29,766
Dus kijk, geef gewoon mijn kantoor
een ring als het kind tekent
147
00:06:29,941 --> 00:06:33,292
- en u bent klaar om te archiveren.
- Ja, oké. Bedankt.
148
00:06:38,079 --> 00:06:39,994
Je liet dat bloedzuigen
advocaat neemt mijn plek in.
149
00:06:40,168 --> 00:06:41,691
Nou, dat ben ik geweest
gasten er gebruik van laten maken
150
00:06:41,953 --> 00:06:42,736
omdat je niet reed.
151
00:06:42,910 --> 00:06:44,869
Ja, nou, ik rij nu,
152
00:06:45,043 --> 00:06:46,087
Dus als u kunt, alstublieft, meneer,
153
00:06:46,305 --> 00:06:47,654
laat maar...
154
00:07:10,623 --> 00:07:12,364
Klif!
155
00:07:12,538 --> 00:07:14,845
- Cliff, alles goed met je?
-Jason. Waar is Jason?
156
00:07:15,019 --> 00:07:16,368
Ik weet het niet.
Was hij nog binnen?
157
00:07:16,629 --> 00:07:17,804
-Jason!
- Wat is er verdomme gebeurd?
158
00:07:17,978 --> 00:07:19,414
- Ga terug!
- Autobom.
159
00:07:20,720 --> 00:07:22,026
Westmont is dood.
160
00:07:22,200 --> 00:07:23,288
- Beweeg, beweeg!
- Heb je mijn zoon gezien?
161
00:07:23,462 --> 00:07:24,245
- Is hij binnen?
- Ik weet het niet!
162
00:07:24,419 --> 00:07:25,812
Iedereen is aan het evacueren!
163
00:07:25,986 --> 00:07:27,335
- Meneer, u kunt daar niet naar binnen.
- Mijn zoon is binnen.
164
00:07:27,509 --> 00:07:28,641
Meneer, we hebben iedereen nodig
om het gebied vrij te maken.
165
00:07:28,902 --> 00:07:30,164
Nee, dit is mijn kantoor!
166
00:07:30,469 --> 00:07:32,427
Ga verdomme uit mijn weg!
Mijn zoon is binnen.
167
00:07:32,601 --> 00:07:34,691
- Pa!
-Jason! Jason!
168
00:07:36,257 --> 00:07:38,346
- Oh. Oh.
- Ik dacht dat je dood was.
169
00:07:38,607 --> 00:07:40,261
- Ik ben in orde. Ik ben oké.
- Gaat het?
170
00:07:40,435 --> 00:07:42,960
- Is iedereen in orde?
- Doug Westmont zat in de auto.
171
00:07:45,092 --> 00:07:46,703
Naar beneden, naar beneden, naar beneden!
172
00:07:48,095 --> 00:07:50,228
Maria Jo! Dalton!
173
00:07:50,402 --> 00:07:52,752
Haal hem hier weg!
Haal deze twee hier weg.
174
00:07:52,926 --> 00:07:54,362
- Gaan! Neem wie je maar kunt!
- Kom op, kom op.
175
00:07:54,536 --> 00:07:56,190
- Pa!
- Gaan! Ik ben in orde!
176
00:07:56,451 --> 00:07:57,714
- Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!
- De jeep!
177
00:07:57,888 --> 00:07:59,541
Blijf bij Kowalski!
Ga naar binnen!
178
00:07:59,803 --> 00:08:00,847
Hoofd naar beneden! Hoofd naar beneden!
179
00:08:04,503 --> 00:08:07,245
- Randolf, wat is de bron?
- Kwam uit de auto, meneer.
180
00:08:07,419 --> 00:08:09,160
Waarschijnlijk had hij daar munitie liggen.
het kookt af.
181
00:08:09,334 --> 00:08:10,901
Iedereen houdt het vuur vast!
182
00:08:11,075 --> 00:08:13,512
Er is munitie
afbranden in de auto!
183
00:08:13,686 --> 00:08:16,602
Er is geen schutter!
Er is geen schutter!
184
00:08:16,776 --> 00:08:19,344
Gibbs, klaar
een omtrek van 500 voet.
185
00:08:19,518 --> 00:08:21,650
Franken,
meld de brandweer.
186
00:08:21,825 --> 00:08:23,870
Strickland, Randolf,
Dominguez, zorg ervoor dat je het weet
187
00:08:24,044 --> 00:08:26,960
de gebouwen staan leeg. Ik wil
het hele gebied is nu ontruimd!
188
00:08:27,134 --> 00:08:29,267
Ga, ga, ga!
189
00:08:40,365 --> 00:08:42,149
Dominguez, ben jij daarbinnen?
190
00:08:42,323 --> 00:08:44,151
Eh, ja.
Ik ben zo boven.
191
00:08:44,325 --> 00:08:47,546
- Heeft Gail je gevonden?
- Ja. Ze heeft een briefje achtergelaten.
192
00:08:47,720 --> 00:08:49,896
- Wat is er aan de hand?
- De bomploeg laat ons weer binnen.
193
00:08:50,070 --> 00:08:51,376
30 minuten later,
ze heeft iedereen
194
00:08:51,550 --> 00:08:52,638
en hun moeder weet het.
195
00:08:52,812 --> 00:08:54,771
Weet je wat?
196
00:08:56,555 --> 00:08:58,078
Gibbs en Diane gingen uit elkaar.
197
00:08:58,862 --> 00:09:01,255
Klinkt alsof het zo is
gaat deze keer echt duren.
198
00:09:04,519 --> 00:09:06,217
Hoe dan ook, dacht ik gewoon
Je zou het moeten weten, zodat je het niet doet
199
00:09:06,391 --> 00:09:08,219
per ongeluk zeggen
iets stoms voor hem.
200
00:09:10,612 --> 00:09:11,788
Bedankt.
201
00:09:11,962 --> 00:09:15,052
Hé, is Lala hier? Lala?
202
00:09:15,226 --> 00:09:16,488
Wat?
203
00:09:16,793 --> 00:09:17,663
Gibbs en Diane
beëindigen hun huwelijk.
204
00:09:17,837 --> 00:09:19,404
Zeg dus geen domme dingen.
205
00:09:19,578 --> 00:09:20,709
Kopiëren.
206
00:09:20,971 --> 00:09:22,189
Laten we gaan, Rando.
Wat weten we?
207
00:09:22,363 --> 00:09:24,017
We hebben een bom geplaatst
in Westmonts auto.
208
00:09:24,278 --> 00:09:25,889
Dat klopt, dat doen we ook. Dus ja,
het is alsof je weet hoe
209
00:09:26,106 --> 00:09:27,716
Ik ben de hele nacht opgebleven om het af te maken
het computerwerk, zodat ik dat kon
210
00:09:27,891 --> 00:09:28,848
de nieuwe computertaak starten?
Het lijkt een beetje op mijn hersenen
211
00:09:29,022 --> 00:09:30,328
is net als
deze menselijke computer,
212
00:09:30,502 --> 00:09:31,982
gewoon...
gevoed door cafeïne.
213
00:09:32,156 --> 00:09:33,853
En in ander nieuws:
Doc Tango bevestigd
214
00:09:34,114 --> 00:09:35,768
doodsoorzaak was Westmont
opgeblazen worden door de bom.
215
00:09:35,942 --> 00:09:37,770
Wauw, dat ging ik doen
probeer langzaam naar beneden te komen.
216
00:09:37,944 --> 00:09:39,337
Maar je hebt het gewoon ingeschonken
in de...
217
00:09:39,511 --> 00:09:42,166
Hé, van Vera
Westmonts vrouw op de hoogte stellen.
218
00:09:42,993 --> 00:09:44,429
Wat?
219
00:09:44,603 --> 00:09:46,953
- Niets.
- We hebben over jou en Diane gehoord.
220
00:09:48,607 --> 00:09:50,522
We weten dat het moeilijk moet zijn geweest
221
00:09:50,783 --> 00:09:51,697
om haar de deur uit te zien lopen.
222
00:09:51,871 --> 00:09:53,307
Maar we zijn er allemaal voor jou, man.
223
00:09:53,481 --> 00:09:54,961
Huwelijken eindigen elke seconde.
224
00:09:55,179 --> 00:09:57,181
Eén is zojuist afgelopen
in Cleveland. Ik weet het zeker.
225
00:09:59,531 --> 00:10:01,359
Laten we gaan. Wat weten we?
226
00:10:01,620 --> 00:10:02,795
Hebben we iets van Woody gehoord?
227
00:10:03,143 --> 00:10:04,536
Ja. Forensisch onderzoek naar bommen
zou binnenkort klaar moeten zijn.
228
00:10:04,710 --> 00:10:06,451
Ik heb ook contact opgenomen
met Westmonts kantoor.
229
00:10:06,668 --> 00:10:08,366
Ik zei dat we langs zouden komen
om tijdlijnen en vijanden te bespreken.
230
00:10:08,540 --> 00:10:09,976
Hij is een advocaat, Rando,
we moeten blokkeren
231
00:10:10,150 --> 00:10:12,196
de hele verdomde dag
vijanden te praten.
232
00:10:12,370 --> 00:10:14,285
Waar zijn we
met het onderzoek?
233
00:10:14,459 --> 00:10:16,374
Meneer, als u
vind het niet erg dat ik zeg,
234
00:10:16,548 --> 00:10:18,332
uw ‘neem de leiding’-prestaties
nadat die bom afging,
235
00:10:18,593 --> 00:10:19,681
Ik bedoel, dat was geweldig.
236
00:10:19,943 --> 00:10:21,248
Het was alsof, eh,
237
00:10:21,422 --> 00:10:22,684
het leek op Joe Average
wordt Commando Cliff.
238
00:10:24,295 --> 00:10:26,166
Dalton nam Jason mee
de thuisbasis van Shelly's.
239
00:10:26,340 --> 00:10:27,472
Tot alles rustiger wordt,
240
00:10:27,646 --> 00:10:28,690
Ik houd een agent aan
daar gepost.
241
00:10:28,952 --> 00:10:30,170
Jason is behoorlijk van streek.
242
00:10:30,344 --> 00:10:31,606
Toen je met Westmont sprak,
leek hij niet goed?
243
00:10:31,780 --> 00:10:33,434
- Heeft hij iets gezegd?
- Nee. Niets.
244
00:10:33,608 --> 00:10:35,784
Oké, laten we zoeken
onszelf dan enkele aanwijzingen.
245
00:10:35,959 --> 00:10:38,222
Probie, jij en ik zullen dat doen
ga naar het kantoor van Westmont.
246
00:10:38,483 --> 00:10:40,224
Jullie twee hebben forensisch onderzoek.
247
00:10:42,182 --> 00:10:43,662
Kunnen we stoppen
voor een frisdrankje onderweg?
248
00:10:43,836 --> 00:10:46,360
Ik denk echt dat het veiliger is
als ik langzaam naar beneden kom.
249
00:10:49,791 --> 00:10:51,401
- Heilige hel.
- Ja,
250
00:10:51,575 --> 00:10:53,664
dat is een gigantisch bedrag
cafeïne, vriend.
251
00:10:53,838 --> 00:10:55,231
Het is oké. Maak je er geen zorgen over.
252
00:10:55,449 --> 00:10:56,972
- Hij komt langzaam naar beneden.
- Weet je wat?
253
00:10:57,233 --> 00:10:58,495
Vergeet dat we het ter sprake hebben gebracht. Wij hebben
grotere dingen om te bespreken.
254
00:10:58,669 --> 00:11:00,323
O, moeten we
begin met deze fax
255
00:11:00,497 --> 00:11:02,325
we kregen ongeveer van Gail
Is Gibbs weer op de markt?
256
00:11:02,499 --> 00:11:04,588
Of willen jullie dat
eerst over bomonderdelen praten?
257
00:11:04,762 --> 00:11:05,981
- Gibbs is terug op de...
- Bomonderdelen.
258
00:11:06,155 --> 00:11:08,549
Bom onderdelen. Bomonderdelen zeker.
259
00:11:09,854 --> 00:11:11,117
Rechts.
260
00:11:11,421 --> 00:11:14,555
Oké, ik zal dit even instellen
hier
261
00:11:14,729 --> 00:11:16,861
en we kunnen er later naar verwijzen.
262
00:11:19,342 --> 00:11:21,040
Dus de schoten volgen
263
00:11:21,301 --> 00:11:24,304
de autobom was dat zeker
munitie kookt weg van de hitte.
264
00:11:24,478 --> 00:11:25,914
Ja, het lijkt erop
265
00:11:26,306 --> 00:11:27,568
Westmont had een paar dozen
in zijn handschoenenkastje,
266
00:11:27,742 --> 00:11:29,222
samen met dit 9 mm-pistool.
267
00:11:29,483 --> 00:11:30,832
Hoe zit het hiermee?
Is dit het? Is dit de bom?
268
00:11:31,006 --> 00:11:33,182
Ja Randolf,
Je kijkt naar een baksteen
269
00:11:33,356 --> 00:11:36,142
van C4 en een ontsteker,
een vrij eenvoudig bomontwerp.
270
00:11:36,316 --> 00:11:37,969
Nou ja, ontsteker
was een ander verhaal.
271
00:11:38,144 --> 00:11:39,971
Ja, de ontsteker
was behoorlijk geavanceerd,
272
00:11:40,146 --> 00:11:42,017
maar het is me gelukt om het te stuken
weer bij elkaar dankzij
273
00:11:42,191 --> 00:11:43,627
mijn onbetwist
mechanische bekwaamheid.
274
00:11:43,801 --> 00:11:47,153
Je hebt het kopieerapparaat een keer gerepareerd,
Philip, dus kom op.
275
00:11:47,327 --> 00:11:49,416
De ontsteker
stond niet op een timer.
276
00:11:49,590 --> 00:11:51,374
Er was verbinding mee
het contact van de auto.
277
00:11:51,548 --> 00:11:55,291
Maar het was ontworpen om af te gaan
bij de tweede draai aan de sleutel.
278
00:11:55,465 --> 00:11:58,381
Mm-hmm. Sleutelbeurt één,
maak de bom klaar.
279
00:11:58,642 --> 00:11:59,687
Sleutelbeurt twee...
280
00:12:01,428 --> 00:12:03,473
- Bom gaat boem.
- Dus iemand heeft de bom geplaatst
281
00:12:03,647 --> 00:12:05,649
op één locatie
en wilde dat het afging
282
00:12:05,823 --> 00:12:07,738
op de volgende locatie van Westmont?
283
00:12:07,999 --> 00:12:10,045
Wacht, zeggen jullie dat?
Was de bommenwerper op de NOS gericht?
284
00:12:10,219 --> 00:12:12,439
Ik denk van wel. Wij zijn gewoon
wetenschappers. Jullie zijn de...
285
00:12:12,613 --> 00:12:13,788
Ik bedoel, ik weet het gewoon
hoe de bom werkte.
286
00:12:14,049 --> 00:12:14,919
Jij vertelt het ons, denk ik.
287
00:12:15,094 --> 00:12:16,747
Meneer Westmont was niet gepland
288
00:12:17,008 --> 00:12:18,140
om vanochtend bij NIS te zijn.
289
00:12:18,488 --> 00:12:20,534
- Ik ben er zeker van.
- Kunnen we zijn schema zien?
290
00:12:20,708 --> 00:12:22,797
Ja. Sorry,
Ik kijk naar de verkeerde.
291
00:12:23,058 --> 00:12:25,104
Dat was van meneer Keller.
Dit is van meneer Westmont.
292
00:12:25,278 --> 00:12:26,496
Sorry.
293
00:12:26,670 --> 00:12:27,758
Ik kan het gewoon niet geloven
wat er met hem is gebeurd.
294
00:12:27,932 --> 00:12:29,238
Het is oké.
295
00:12:29,412 --> 00:12:30,413
- Neem de tijd.
- Ashley,
296
00:12:30,674 --> 00:12:32,502
Annuleer mijn lunch, wil je?
297
00:12:32,676 --> 00:12:35,288
Heren, Carter Dodd.
298
00:12:35,462 --> 00:12:37,768
En onze derde partner,
Perry Keller.
299
00:12:38,029 --> 00:12:39,988
Plezier. Zit jij bij NOS?
300
00:12:40,162 --> 00:12:42,512
- Sorry voor je verlies.
- Ik zou het niet geloven,
301
00:12:42,686 --> 00:12:44,645
behalve het nieuws
ben net begonnen met het melden ervan.
302
00:12:44,906 --> 00:12:46,125
Doug was...
303
00:12:47,126 --> 00:12:48,170
Het lijkt niet echt.
304
00:12:48,475 --> 00:12:49,389
Pardon, agent Franks.
305
00:12:49,563 --> 00:12:50,999
Ik heb het schema van meneer Westmont gevonden.
306
00:12:51,260 --> 00:12:53,001
Wacht even, Ashley.
Wat geef je ze?
307
00:12:53,262 --> 00:12:54,785
We moeten weten waar Westmont is
had vanochtend moeten zijn.
308
00:12:54,959 --> 00:12:56,787
Ik ben bang dat je het nodig zult hebben
een gerechtelijk bevel.
309
00:12:57,701 --> 00:13:00,008
- Trek je nu aan mijn ketting?
- Advocaat-cliënt privilege
310
00:13:00,269 --> 00:13:01,749
geldt nog steeds, zelfs postmortem.
311
00:13:01,923 --> 00:13:03,490
Ik probeer erachter te komen
die je verdomde partner heeft vermoord,
312
00:13:03,664 --> 00:13:05,013
en jullie gaan allemaal spelen
advocaat spelletjes?
313
00:13:05,274 --> 00:13:07,537
Het advocaat-cliënt privilege
is heilig.
314
00:13:07,711 --> 00:13:10,018
Heilig, mijn reet. Je wilt
Weet je wie hem heeft vermoord of niet?
315
00:13:10,192 --> 00:13:11,802
Eh...
316
00:13:12,151 --> 00:13:15,632
Pardon, ik heb een amendement
tot ontdekking voor meneer Westmont.
317
00:13:15,806 --> 00:13:21,595
Monica, Doug was...
318
00:13:21,769 --> 00:13:24,641
Hij werd vermoord
vanmorgen, mevrouw.
319
00:13:26,861 --> 00:13:28,167
O, mijn God.
320
00:13:29,342 --> 00:13:31,257
Wat is er gebeurd?
321
00:13:31,431 --> 00:13:32,997
Werk jij hier?
322
00:13:33,259 --> 00:13:35,261
Vind je het erg om ons te vertellen waar hij is?
was het de bedoeling dat dit vanochtend zou gebeuren?
323
00:13:35,435 --> 00:13:38,481
Nee, ik-ik ben mee
het Amerikaanse advocatenkantoor.
324
00:13:40,614 --> 00:13:43,007
Maar heb je een bevel?
voor zijn schema?
325
00:13:43,182 --> 00:13:45,271
- Jullie zijn allemaal ongelooflijk.
- Kijk,
326
00:13:45,445 --> 00:13:47,360
zodra u een bevelschrift heeft,
zwaai terug rond. Wij zullen...
327
00:13:47,534 --> 00:13:49,753
Ach, geef ons maar
dat verdomde schema.
328
00:13:49,927 --> 00:13:51,233
Het beroep van Abe Pruitt.
329
00:13:52,539 --> 00:13:54,323
Zijn schema zegt hij
aan zou moeten werken
330
00:13:54,497 --> 00:13:55,759
het beroep van Pruitt vanochtend.
331
00:13:55,977 --> 00:13:57,848
Ik weet niet waar,
maar het was niet de NOS.
332
00:13:59,937 --> 00:14:02,244
Hoor je dat, probie?
We hebben een schuur vol as.
333
00:14:02,418 --> 00:14:04,203
En nu is Abe Pruitt aan het draven
binnen vanuit weiland.
334
00:14:04,377 --> 00:14:05,508
Je denkt dat Abe erbij betrokken is
hierin?
335
00:14:05,682 --> 00:14:06,857
Ik zou het niet doen
leg het langs hem heen.
336
00:14:07,031 --> 00:14:08,598
Ik zeg je, die advocaten,
337
00:14:08,772 --> 00:14:10,600
ze praten en ze praten
tot op een dag,
338
00:14:10,774 --> 00:14:12,341
je wordt wakker en
Ze stelen je ranch
339
00:14:12,602 --> 00:14:13,864
recht onder je vandaan.
340
00:14:14,169 --> 00:14:15,649
- Bedoel je jouw huis in Texas?
- Ja, mijn plaats.
341
00:14:15,823 --> 00:14:17,825
Welke plek dan ook. Het maakt niet uit.
342
00:14:17,999 --> 00:14:19,827
Met zoveel bloedzuigers
de waarheid verdraaien,
343
00:14:20,001 --> 00:14:22,308
inclusief de dode man,
En jij voegt Abe Pruitt toe?
344
00:14:22,482 --> 00:14:24,048
Dat was die klootzak vroeger
ook een advocaat.
345
00:14:24,310 --> 00:14:26,442
Nu denkt hij van wel
een soort samengestelde god.
346
00:14:26,616 --> 00:14:28,052
Let op mijn woorden, probie.
347
00:14:28,314 --> 00:14:30,577
Met zoveel advocaten die ronddraaien,
Er is geen sprake van een hel
348
00:14:30,751 --> 00:14:33,101
deze zaak is ooit
opgelost worden.
349
00:14:38,985 --> 00:14:40,378
Wie onder ons
350
00:14:40,552 --> 00:14:42,162
niet klein gevoeld?
351
00:14:42,336 --> 00:14:44,251
Wie heeft zich niet veroordeeld gevoeld?
352
00:14:44,425 --> 00:14:46,166
- Amen!
- Dat klopt.
353
00:14:46,340 --> 00:14:48,342
Ja!
354
00:14:51,867 --> 00:14:54,740
Kijk naar mij.
Wij zijn klein.
355
00:14:55,001 --> 00:14:57,264
Maar dat is alleen maar omdat
er is iets groters,
356
00:14:57,438 --> 00:15:01,529
iets krachtigers
dan de tralies die ons gevangen houden.
357
00:15:01,790 --> 00:15:05,359
Kijk naar mij.
358
00:15:05,533 --> 00:15:07,579
Ik ben vrij.
359
00:15:07,753 --> 00:15:10,190
Hm.
360
00:15:10,364 --> 00:15:13,063
- Hoe is het gebeurd?
- Autobom.
361
00:15:14,325 --> 00:15:15,630
Bij hem thuis?
362
00:15:15,848 --> 00:15:18,633
- Gaat het met zijn vrouw?
- Het gebeurde op ons kantoor.
363
00:15:19,983 --> 00:15:21,636
- In Pendleton.
- Luister, Abe,
364
00:15:21,810 --> 00:15:24,596
Ik heb liever geen BS
in het huis van God.
365
00:15:24,770 --> 00:15:26,293
Wij weten dat je dat hebt
iets met bommen,
366
00:15:26,467 --> 00:15:27,729
en de advocaat die dat niet kon
haal je hier weg
367
00:15:27,903 --> 00:15:30,341
ben er zojuist door eentje opgeblazen.
368
00:15:30,515 --> 00:15:33,213
Ik had er niets mee te maken
dat bioscoopbombardement.
369
00:15:33,387 --> 00:15:35,563
En niets mee te maken
Stanley berooft zich van het leven.
370
00:15:35,824 --> 00:15:37,043
Dat is niet waarom we hier zijn.
371
00:15:37,304 --> 00:15:39,872
Agent Gibbs,
laat me je vertellen waarom ik hier ben.
372
00:15:40,046 --> 00:15:43,049
Ik ben hier omdat jij
stelde mij bloot aan bigamie.
373
00:15:43,223 --> 00:15:44,703
Ik ben hier omdat ik met Beth getrouwd ben
374
00:15:44,964 --> 00:15:46,618
om haar ziektekostenverzekering af te sluiten
voor haar chemotherapie.
375
00:15:46,792 --> 00:15:50,622
Dat heb ik gedaan. En ik ben voorbereid
om mijn tijd te dienen.
376
00:15:50,883 --> 00:15:52,624
Ik zou het opnieuw doen.
377
00:15:53,364 --> 00:15:54,452
Het lijkt erop
je maakt goed gebruik
378
00:15:54,713 --> 00:15:56,280
van uw tijd hier.
379
00:15:56,541 --> 00:15:57,933
Uw kudde vervangen.
380
00:15:58,108 --> 00:16:00,675
Mijn mensen worden niet vervangen.
381
00:16:00,849 --> 00:16:03,026
Wilson en Barnes
hebben ze van ons land geschopt.
382
00:16:03,200 --> 00:16:05,941
Dus ja, ze zijn verspreid.
383
00:16:06,116 --> 00:16:08,292
Maar ze kunnen nooit vervangen worden.
384
00:16:09,162 --> 00:16:12,600
Wat we hebben gebouwd
zal altijd bij ons zijn.
385
00:16:12,774 --> 00:16:14,602
Je broer voelde hetzelfde.
386
00:16:16,213 --> 00:16:18,128
Met Mason gesproken
vorige week aan de telefoon.
387
00:16:18,389 --> 00:16:19,303
Heeft hij het je niet verteld?
388
00:16:19,477 --> 00:16:22,132
Ik heb met hem gesproken en wat gezegd?
389
00:16:26,397 --> 00:16:28,747
Dat het mij speet
hoe het eindigde.
390
00:16:28,921 --> 00:16:31,315
Dat ik voor hem bad.
En dat probeerde ik te bereiken
391
00:16:31,489 --> 00:16:33,491
al mijn mensen
om ze zoveel te vertellen.
392
00:16:33,665 --> 00:16:35,710
Meneer Pruitt, als u vrede heeft gesloten
393
00:16:35,884 --> 00:16:38,800
met het uitzitten van je tijd,
waarom heb je beroep aangetekend?
394
00:16:40,933 --> 00:16:43,501
- Dat deed ik niet.
- Westmont stond gepland
395
00:16:43,675 --> 00:16:45,633
om aan zijn betoog te werken
daarvoor vanochtend.
396
00:16:47,461 --> 00:16:49,202
- De verslaggever.
- De wat?
397
00:16:49,376 --> 00:16:51,552
Er kwam een verslaggever langs
zie mij een paar maanden geleden.
398
00:16:51,813 --> 00:16:54,164
Hij was bezig met een verhaal
de bomaanslag op de bioscoop
399
00:16:54,338 --> 00:16:55,513
en mijn overtuiging.
400
00:16:55,774 --> 00:16:57,080
Vertelde mij Westmont
heeft beroep aangetekend.
401
00:16:57,253 --> 00:16:59,125
Ik zei dat hij zich vergiste. Maar...
402
00:17:00,691 --> 00:17:01,735
Er waren geen gronden
voor hoger beroep.
403
00:17:01,909 --> 00:17:04,173
Ik heb dat tegen Westmont gezegd.
404
00:17:06,348 --> 00:17:08,480
Dus waarom zou hij überhaupt een dossier indienen?
405
00:17:11,875 --> 00:17:14,007
Wie is de verslaggever
wie kwam je opzoeken?
406
00:17:14,791 --> 00:17:16,532
Naam van de verslaggever
is Freddie Riles.
407
00:17:16,793 --> 00:17:17,924
Uit de gegevens van de gevangenis blijkt
408
00:17:18,142 --> 00:17:19,622
hij bezocht Abe Pruitt
drie maanden geleden.
409
00:17:19,839 --> 00:17:21,189
Bevestigd met
de kroniek die Riles was
410
00:17:21,363 --> 00:17:22,755
een stuk schrijven
over de theaterbombardementen.
411
00:17:22,929 --> 00:17:24,409
Waarschijnlijk heeft hij contact opgenomen
met Westmont terwijl hij
412
00:17:24,670 --> 00:17:26,107
- was aan het onderzoeken.
- Nou, breng hem dan hierheen.
413
00:17:26,324 --> 00:17:27,979
Dat kunnen we niet. Hij stierf
van een hartaanval vorige maand.
414
00:17:28,239 --> 00:17:29,327
Te veel vragen stellen. Kon
heeft zich laten vermoorden.
415
00:17:29,501 --> 00:17:30,720
Ik ben die weg gegaan,
ook Gibbs.
416
00:17:30,894 --> 00:17:32,156
Maar toen deed ik het een beetje
meer graven.
417
00:17:32,330 --> 00:17:34,071
Riles had een hartaandoening
sinds de geboorte.
418
00:17:34,289 --> 00:17:35,333
- Een hartaanval was legitiem.
- Hoe zit het met het artikel dat hij schreef?
419
00:17:35,507 --> 00:17:37,030
Hij maakte het niet af.
420
00:17:37,248 --> 00:17:38,815
Familie zegt dat hij is achtergebleven
een enorme hoeveelheid aantekeningen.
421
00:17:39,076 --> 00:17:40,556
Maar zijn familie heeft een advocaat ingeschakeld.
Ze willen een gerechtelijk bevel
422
00:17:40,730 --> 00:17:41,992
vóór zij
zijn geschriften overhandigen.
423
00:17:42,166 --> 00:17:43,515
Wat hebben ze verdomme gedaan
advocaat voor?
424
00:17:43,689 --> 00:17:45,387
Ze zeiden dat het er te veel zijn
aantekeningen om door te nemen,
425
00:17:45,604 --> 00:17:47,040
maar ik denk gewoon dat ze dat ook hebben
bang voor wat er in hen zou kunnen zitten.
426
00:17:47,215 --> 00:17:48,303
Het laatste wat we nodig hebben is een ander
427
00:17:48,477 --> 00:17:50,043
verdomde advocaat
over dit ding, Rando.
428
00:17:50,305 --> 00:17:52,437
- Ik heb hem niet verteld er een te kopen.
- Ik schreeuw niet tegen je!
429
00:17:52,611 --> 00:17:54,874
Ik schreeuw om het bedrag
van waarheidsspinnende bloedzuigers
430
00:17:55,136 --> 00:17:56,442
we zijn met dit ding bezig!
431
00:17:56,615 --> 00:17:58,182
Oké, nou,
het voelt gewoon als een echt
432
00:17:58,356 --> 00:18:00,271
hoge decibel
gewoon in mijn gezicht schieten.
433
00:18:00,445 --> 00:18:01,968
En ik sloot mezelf gewoon af
van cafeïne nu,
434
00:18:02,143 --> 00:18:03,622
dus ik voel me een beetje
licht in het hoofd.
435
00:18:03,796 --> 00:18:05,058
Ga dan zitten.
436
00:18:05,233 --> 00:18:06,582
Ik ga aan het bevel werken.
437
00:18:06,756 --> 00:18:08,149
Doe geen moeite. Wheeler is ermee bezig.
438
00:18:08,323 --> 00:18:09,715
- Klif?
- Ja,
439
00:18:09,889 --> 00:18:11,413
hij zei dat hij ging gooien
wat gewicht rond
440
00:18:11,587 --> 00:18:13,284
en zorg ervoor dat het bevel versneld wordt uitgevoerd.
441
00:18:13,545 --> 00:18:15,068
Hij rijdt nog steeds hoog van
dat Commando Cliff-optreden
442
00:18:15,243 --> 00:18:16,853
nadat de bom was afgegaan.
443
00:18:17,854 --> 00:18:19,508
Rando, doe wat je moet doen
gelijk krijgen.
444
00:18:19,682 --> 00:18:21,901
Probie, Dominguez,
bel Westmonts vrouw.
445
00:18:22,075 --> 00:18:23,381
Laten we eens kijken of ze dat doet
geef ons een lijst met vijanden
446
00:18:23,555 --> 00:18:25,383
zonder verdomd gerechtelijk bevel.
447
00:18:27,733 --> 00:18:29,387
Hé, baas, hoe was het?
Pruitt toen je met hem sprak?
448
00:18:29,561 --> 00:18:31,694
Gibbs zei dat Westmont een aanvraag indiende
een beroep zonder dat hij het wist.
449
00:18:31,868 --> 00:18:33,739
Silver State Ranch.
450
00:18:33,913 --> 00:18:35,132
- Metselaar.
- Mikey.
451
00:18:35,480 --> 00:18:37,003
Verdomme, ik was gewoon
ik ga je bellen.
452
00:18:37,178 --> 00:18:38,744
Ik zag het op het nieuws
over Abe's advocaat.
453
00:18:38,918 --> 00:18:39,919
Weet je wie het gedaan heeft?
454
00:18:40,093 --> 00:18:41,704
Luister, ik ging naar Abe.
455
00:18:41,878 --> 00:18:43,836
Hij zei dat hij met je gesproken heeft
aan de telefoon.
456
00:18:44,010 --> 00:18:46,404
Ja, hij heeft mij opgespoord
via een dame die dat doet
457
00:18:46,578 --> 00:18:48,058
woonde bij ons op de compound.
458
00:18:48,885 --> 00:18:50,321
Hij wilde niets,
gewoon om het mij te vertellen
459
00:18:50,495 --> 00:18:52,976
Het spijt hem
hij kon het land niet redden.
460
00:18:53,237 --> 00:18:55,848
Verder niets gezegd?
Niets over zijn advocaat?
461
00:18:56,022 --> 00:18:57,372
Nee.
462
00:18:57,546 --> 00:18:59,025
Eerlijk gezegd, Mikey,
Ik weet dat je het mij verteld hebt
463
00:18:59,287 --> 00:19:01,419
al die slechte dingen die hij deed,
maar ik weet het niet,
464
00:19:01,593 --> 00:19:06,163
Als ik met hem praat, doet hij dat niet
lijk zo iemand.
465
00:19:07,120 --> 00:19:08,470
Mikey?
466
00:19:08,644 --> 00:19:09,906
Luister, Mason,
laten we later inhalen.
467
00:19:10,080 --> 00:19:12,474
- Ik moet vluchten.
- Natuurlijk.
468
00:19:12,648 --> 00:19:15,041
Shelley, luister naar mij.
469
00:19:15,216 --> 00:19:18,654
Zeg hem dat hij veilig is,
dat ik veilig ben.
470
00:19:18,915 --> 00:19:21,309
De bom werd verondersteld
om ergens anders heen te gaan.
471
00:19:22,179 --> 00:19:24,094
Als... als je iets nodig hebt,
472
00:19:24,268 --> 00:19:26,357
bel mij gewoon
en ik zal het afhandelen.
473
00:19:26,531 --> 00:19:28,141
Oké.
474
00:19:29,926 --> 00:19:32,058
Jason is... behoorlijk van streek.
475
00:19:32,233 --> 00:19:35,453
Nou, dat weet ik zeker, maar jij
het klinkt alsof je ermee omgaat.
476
00:19:35,627 --> 00:19:38,456
Zorg ervoor dat u dat niet doet
dingen te ver doorvoeren.
477
00:19:38,717 --> 00:19:40,806
- Wat?
- De Commando Cliff-routine
478
00:19:41,067 --> 00:19:42,982
was geweldig buiten, maar nu
479
00:19:43,244 --> 00:19:45,202
Ik heb een bange koerier
zeggen dat ik moet komen
480
00:19:45,463 --> 00:19:47,204
8 miljoen dozen
onmiddellijk uit zijn vrachtwagen stappen,
481
00:19:47,465 --> 00:19:49,511
omdat je toen te opdringerig was
Jij hebt dat bevel bespoedigd.
482
00:19:49,772 --> 00:19:51,817
- Zijn dit de aantekeningen van de verslaggever?
- Je kunt daar gaan zitten.
483
00:19:51,991 --> 00:19:54,125
Wat zet je ze neer
hier voor?
484
00:19:54,298 --> 00:19:56,039
Omdat jij erom vroeg, Cliff.
485
00:19:56,213 --> 00:19:57,780
Ik zweer het,
486
00:19:58,084 --> 00:20:00,913
Die bom ging af, en nu
alles is uit de hand gelopen.
487
00:20:01,087 --> 00:20:02,175
- Mm-hmm.
- Weet jij hoe het gaat?
488
00:20:02,350 --> 00:20:04,221
hier rustig rondlopen, Cliff?
489
00:20:04,395 --> 00:20:06,179
Ik kom tussenbeide.
490
00:20:06,354 --> 00:20:08,312
Nou, de dingen gebeurden zo snel,
491
00:20:08,486 --> 00:20:09,357
toen we terugkwamen
in het gebouw,
492
00:20:09,531 --> 00:20:11,054
Ik had geen tijd om in te grijpen.
493
00:20:11,359 --> 00:20:13,535
Nu heeft Gail het geheel
kantoor rondrennen en praten
494
00:20:13,709 --> 00:20:16,189
over de scheiding van Gibbs,
Randy staat op het punt te hebben
495
00:20:16,451 --> 00:20:19,367
de grootste cafeïne
crash-out bekend bij de mens,
496
00:20:19,541 --> 00:20:22,587
en jij loopt hier rond
met je borst opgeblazen
497
00:20:22,761 --> 00:20:24,589
tot nu toe,
Je gaat omvallen, Cliff.
498
00:20:24,763 --> 00:20:26,809
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee.
499
00:20:26,983 --> 00:20:29,725
Haal dit spul hier weg.
Gewoon... Neem Vera en Kowalski
500
00:20:29,899 --> 00:20:31,727
neem het allemaal met je door.
501
00:20:31,901 --> 00:20:33,294
Wieler.
502
00:20:33,468 --> 00:20:35,208
Wachten. Shelly.
Nee, nee, nee. Wacht even.
503
00:20:35,470 --> 00:20:37,080
Kalmeren.
Ik-ik kan je niet verstaan.
504
00:20:37,254 --> 00:20:39,648
Wat heeft hij gedaan?
505
00:20:39,822 --> 00:20:41,040
Oké, ik regel het wel.
506
00:20:41,302 --> 00:20:43,086
Ik zei dat ik het afhandel.
507
00:20:43,260 --> 00:20:46,742
Jason sloop naar buiten. Hij is aan
de losbandige die god-weet-wat doet.
508
00:20:53,401 --> 00:20:56,447
Mijn man was geen perfecte man,
509
00:20:56,621 --> 00:20:59,320
maar hij was een goede.
510
00:20:59,494 --> 00:21:01,496
Mevrouw Westmont,
kun je iemand bedenken
511
00:21:01,670 --> 00:21:03,585
dat zou willen
om uw man pijn te doen?
512
00:21:03,759 --> 00:21:07,632
Als advocaat,
Zegt Doug altijd
513
00:21:07,893 --> 00:21:09,939
vijanden maken is
een onderdeel van de functiebeschrijving.
514
00:21:10,200 --> 00:21:12,811
- Heb je namen?
- Zeker.
515
00:21:12,985 --> 00:21:17,120
Ik kan ze opschrijven
als je wilt.
516
00:21:19,209 --> 00:21:20,994
Mevrouw, weet u waarom?
Uw man heeft beroep aangetekend
517
00:21:21,167 --> 00:21:23,561
voor Abe Pruitt
terwijl Abe er geen wilde?
518
00:21:24,954 --> 00:21:26,869
Nee, maar...
519
00:21:28,566 --> 00:21:30,133
Wat?
520
00:21:31,003 --> 00:21:35,138
Hij heeft onlangs een wapen gekocht,
sloot zich aan bij een schietbaan.
521
00:21:35,312 --> 00:21:38,620
Hij zei dat het voor de lol was,
maar toen zei hij ook
522
00:21:38,881 --> 00:21:40,752
de jongens die daar werkten
waren verschrikkelijk.
523
00:21:40,926 --> 00:21:43,973
Ik vroeg hem waarom hij doorging.
524
00:21:44,147 --> 00:21:45,932
Hij veranderde gewoon van onderwerp.
525
00:21:46,105 --> 00:21:47,760
Weet jij welke schietbaan?
526
00:21:47,933 --> 00:21:49,544
Het heet Oceanside Arms.
527
00:21:49,718 --> 00:21:52,460
Denk je dat Wheeler dat gaat doen?
een BOLO uitbrengen voor zijn zoon?
528
00:21:52,634 --> 00:21:54,200
Gaat het goed?
529
00:21:54,505 --> 00:21:56,768
Ja, gewoon een beetje een crash
van de cafeïnestop.
530
00:21:56,942 --> 00:21:58,117
Maar het was de moeite waard om te beginnen
531
00:21:58,291 --> 00:21:59,467
dat nieuwe geautomatiseerd
bewijs log.
532
00:22:01,483 --> 00:22:03,398
Waarom ben ik gelijk
Heb je het hier over, kerel?
533
00:22:03,659 --> 00:22:05,487
- Je huwelijk is op de klippen gelopen.
- Met mij gaat het goed.
534
00:22:07,098 --> 00:22:08,882
Laten we dit hierna bespreken.
Belofte?
535
00:22:09,535 --> 00:22:12,233
O, zodat je het weet,
Lala zei dat de vrouw van Westmont zei
536
00:22:12,407 --> 00:22:15,932
de jongens die hier werken,
echte rukkers.
537
00:22:16,107 --> 00:22:18,457
We hebben je verteld wat we weten.
Maak dat je wegkomt.
538
00:22:18,631 --> 00:22:20,328
Hé, luister, vriend...
539
00:22:20,502 --> 00:22:22,287
Hé jongens, hoe zit het met jullie?
laat ons er nog eens doorheen lopen
540
00:22:22,548 --> 00:22:25,420
met wat minder gevoel,
en één voor één, alstublieft?
541
00:22:27,683 --> 00:22:29,381
- Wat, vervelen we je?
- Wat is er met je aan de hand, man?
542
00:22:29,555 --> 00:22:32,036
Waarom zou je je mond open doen
zo groot voor mij?
543
00:22:32,210 --> 00:22:33,820
We hebben het je verteld, oké?
Westmont leerde
544
00:22:33,994 --> 00:22:35,604
schieten omdat
hij werd gestalkt.
545
00:22:35,865 --> 00:22:38,129
Hij werd gevolgd
door een kerel in een Pinto.
546
00:22:38,303 --> 00:22:39,869
Ja, een kerel in een Pinto
volgde hem.
547
00:22:40,044 --> 00:22:43,699
- De man was kaal.
- De kerel die hem volgde had geen haar.
548
00:22:44,744 --> 00:22:47,573
Ben je nu serieus, kerel?
549
00:22:48,487 --> 00:22:49,792
Meneer, wat doet u hier?
550
00:22:52,186 --> 00:22:54,406
Hé, dommerik,
je moet inchecken!
551
00:22:54,580 --> 00:22:56,930
Hoi. Wat waren dat in godsnaam
denk je, sluipend weg
552
00:22:57,104 --> 00:22:58,801
- en hierheen komen?
-Papa, wat ben jij...
553
00:22:58,975 --> 00:23:01,500
Ik moest de taxichauffeur afbetalen
om me te vertellen waar hij je heen bracht.
554
00:23:01,674 --> 00:23:03,415
Weet jij hoe
vernederend is dat?
555
00:23:03,589 --> 00:23:06,026
- Ik was gewoon...
- Je laat een kind toe
556
00:23:06,200 --> 00:23:08,594
naar een schietbaan
zonder wettelijke voogd?
557
00:23:08,768 --> 00:23:10,900
Is Jason oud genoeg om hier te zijn?
558
00:23:11,075 --> 00:23:13,860
- Ik betwijfel het.
- Hij had contant geld en een identiteitsbewijs.
559
00:23:14,034 --> 00:23:15,340
Wat? O, kom op.
560
00:23:15,514 --> 00:23:17,124
Lijkt dat op
een 16-jarige voor jou?
561
00:23:17,298 --> 00:23:19,779
Ben je blind? Hij moet
heb het uit mijn portemonnee gestolen.
562
00:23:19,953 --> 00:23:23,261
Je moet op jezelf letten.
Je staat in mijn domein.
563
00:23:23,435 --> 00:23:24,871
Zie je mijn kind?
564
00:23:25,219 --> 00:23:27,482
Hij is mijn domein. En dat doe je ook
wil me vandaag niet testen.
565
00:23:27,656 --> 00:23:30,050
- Stap af, man.
- Hoi!
566
00:23:32,618 --> 00:23:34,272
Oké, tweede wind.
Daar gaan we.
567
00:23:45,838 --> 00:23:47,361
Bedankt.
568
00:23:47,622 --> 00:23:49,711
Omdat je me niet hebt laten hangen
daar achter.
569
00:23:51,713 --> 00:23:54,368
Ik heb je nog nooit een klap zien geven.
570
00:23:54,542 --> 00:23:55,848
Het was indrukwekkend.
571
00:23:57,284 --> 00:23:59,547
De manier waarop jij de controle overnam
vanmorgen ook.
572
00:23:59,809 --> 00:24:02,159
Ja, ik ben altijd al slordig geweest.
573
00:24:02,333 --> 00:24:05,815
Je begint elke keer een pak te dragen
dag vergeten mensen wie je bent.
574
00:24:06,076 --> 00:24:08,208
Je vergeet wie je bent.
575
00:24:10,863 --> 00:24:13,605
Nou ja, tenminste
Je hebt een beschrijving
576
00:24:13,779 --> 00:24:15,215
van de man die Westmont volgt.
577
00:24:15,476 --> 00:24:16,521
En geen gebroken botten.
578
00:24:16,695 --> 00:24:18,915
- Ik zou dat een win-winsituatie noemen.
- Mm.
579
00:24:19,785 --> 00:24:21,091
Wat ben jij
ga je met Jason doen?
580
00:24:21,265 --> 00:24:23,876
Ah, ik heb hem geplaatst
in de vergaderruimte.
581
00:24:24,050 --> 00:24:26,836
Ik heb hem verteld dat hij huisarrest heeft
een periode met een open einde.
582
00:24:27,097 --> 00:24:28,576
Ja.
583
00:24:29,577 --> 00:24:31,057
Ik bedoelde daarna.
584
00:24:33,103 --> 00:24:34,365
Ik weet het niet.
585
00:24:34,539 --> 00:24:35,975
We zitten in deze vicieuze cirkel
waar dingen
586
00:24:36,149 --> 00:24:39,718
beter worden en dan
ze worden weer erger.
587
00:24:40,719 --> 00:24:42,547
Het ergste aan vader zijn.
588
00:24:43,330 --> 00:24:46,072
Wanneer je het niet weet
hoe je hem kunt helpen.
589
00:24:47,639 --> 00:24:48,901
Gaat nooit weg.
590
00:24:52,252 --> 00:24:53,819
Hé,
591
00:24:53,993 --> 00:24:56,822
Het spijt me om te horen
over jou en Diane.
592
00:24:56,996 --> 00:24:59,781
Een scheiding is ingewikkeld.
593
00:25:00,695 --> 00:25:02,480
Voor haar en mij misschien niet.
594
00:25:02,654 --> 00:25:05,439
Zij zal het papierwerk indienen.
Ik zal het ondertekenen.
595
00:25:07,006 --> 00:25:08,181
Maken jullie twee een grapje?
596
00:25:08,355 --> 00:25:10,053
Je gaat daarheen
op de klok
597
00:25:10,227 --> 00:25:13,099
en verwikkeld raken in een vechtpartij
bij een wapenclub?
598
00:25:13,273 --> 00:25:14,709
Wat dacht je in vredesnaam?
599
00:25:14,884 --> 00:25:16,320
- Ze zijn ermee begonnen.
- Klif,
600
00:25:16,494 --> 00:25:19,062
jullie maken hoofden kapot
in een pak, in godsnaam.
601
00:25:19,236 --> 00:25:20,585
Ze maakten me boos over Jason.
602
00:25:20,846 --> 00:25:23,240
Kijk, ik weet dat je dat bent
op de rand over Jason,
603
00:25:23,414 --> 00:25:24,806
en ik weet dat je dat hebt gedaan
jezelf gevoeld
604
00:25:24,981 --> 00:25:28,723
sinds je Commando Cliff
routine, maar, schat,
605
00:25:28,898 --> 00:25:30,769
we hebben jou nodig om te vertegenwoordigen
606
00:25:31,030 --> 00:25:33,032
dit kantoor goed.
607
00:25:33,206 --> 00:25:35,121
Vertel me nu dat je dat begrijpt.
608
00:25:35,905 --> 00:25:38,168
- Dat begrijp ik.
- Gibbs.
609
00:25:38,342 --> 00:25:40,518
Ga je
het kantoor op de juiste wijze vertegenwoordigen,
610
00:25:40,692 --> 00:25:42,999
ook al zijn jullie allemaal
uit elkaar over Diane?
611
00:25:44,348 --> 00:25:47,612
- Ja, mevrouw.
- Oké.
612
00:25:48,526 --> 00:25:51,964
Ik heb je hulp hierbij nodig.
613
00:25:52,225 --> 00:25:53,444
Wat zegt dat?
614
00:25:53,618 --> 00:25:55,315
Eh...
615
00:25:55,533 --> 00:25:57,839
Zijn dit de aantekeningen van de verslaggever?
Hij heeft een verschrikkelijk handschrift.
616
00:25:58,014 --> 00:26:00,581
Wij denken dat deze pagina dat is
over Westmont gesproken,
617
00:26:00,755 --> 00:26:02,714
maar wij kunnen het niet maken
kop of staart eruit.
618
00:26:02,888 --> 00:26:04,759
Vera en Kowalski
heb er naar zitten staren
619
00:26:04,934 --> 00:26:06,979
- de afgelopen twee uur.
- Eh...
620
00:26:07,240 --> 00:26:08,459
"In de prullenbak.
621
00:26:08,633 --> 00:26:12,463
Er zijn ver
te veel octopussen."
622
00:26:12,637 --> 00:26:14,247
"Octopussen."
623
00:26:14,421 --> 00:26:16,206
- Octopussen. - Ja.
- Maakt niet uit.
624
00:26:16,467 --> 00:26:19,557
Gibbs, ik heb je nodig
Vertel Randy waar ik over zei
625
00:26:19,731 --> 00:26:23,039
goed vertegenwoordigen
het kantoor als hij wakker wordt.
626
00:26:23,909 --> 00:26:26,390
Ik moest hem dwingen
een dutje doen.
627
00:26:26,564 --> 00:26:29,349
Het hele verdomde kantoor
is uit de war.
628
00:26:38,158 --> 00:26:43,338
Bernard Randolf,
jij bent altijd mijn held geweest.
629
00:26:43,511 --> 00:26:45,731
Ik ben? Dat is...
630
00:26:46,776 --> 00:26:49,213
Dat is niet grappig. Weet je
Ik ben gevoelig voor heldendaden.
631
00:26:49,474 --> 00:26:51,259
Kom op, laten we gaan.
632
00:26:51,432 --> 00:26:52,608
Tijd om op te staan.
zegt MJ
633
00:26:52,912 --> 00:26:54,130
de cafeïne zou moeten zijn
volledig uitgefietst.
634
00:26:54,305 --> 00:26:55,350
Ja, het gaat goed met mij.
Ik heb geen hulp nodig.
635
00:26:55,524 --> 00:26:56,525
- Ik snap het.
- Dit is de auto
636
00:26:56,698 --> 00:26:57,874
- wij zoeken.
- Wat?
637
00:26:58,047 --> 00:26:59,484
Het is de auto
dat volgde Westmont.
638
00:26:59,658 --> 00:27:02,270
Ford Pinto Cruising-wagen uit 1977
in helder rood.
639
00:27:02,443 --> 00:27:03,576
Hoe weten we dat?
640
00:27:03,967 --> 00:27:05,273
Omdat de jongens
vanaf de schietbaan.
641
00:27:05,447 --> 00:27:06,666
Nee, zeiden ze gewoon
het was een rode Pinto.
642
00:27:06,839 --> 00:27:08,276
Ze gaven ons geen model
of wat dan ook.
643
00:27:08,449 --> 00:27:09,625
Ja, maar een keer allemaal
waren klaar met klagen over elkaar,
644
00:27:09,798 --> 00:27:11,365
Ik heb ze gebeld,
heb de details gekregen.
645
00:27:11,540 --> 00:27:13,020
Na het dealen
met al die advocaten,
646
00:27:13,193 --> 00:27:14,673
Ik heb deze jongens gevonden
heel redelijk zijn.
647
00:27:14,848 --> 00:27:16,849
Ze gaven je
ook een foto van de auto?
648
00:27:17,110 --> 00:27:19,156
Nee. Het is duidelijk dat ik gewoon
heb dit als referentie genomen
649
00:27:19,417 --> 00:27:20,941
van een van Kowalski's
Auto en chauffeur tijdschriften.
650
00:27:21,202 --> 00:27:22,856
Wat is er aan de hand, Rando?
Werken je hersenen nog niet?
651
00:27:23,116 --> 00:27:25,249
Mary Jo zei alle cafeïne
volledig zou worden uitgefietst.
652
00:27:25,423 --> 00:27:27,250
Nee, het gaat goed met mij. Kijk mij gaan.
653
00:27:28,078 --> 00:27:29,732
Wat hebben we nog meer? Beschrijving
van de stalker, toch?
654
00:27:29,906 --> 00:27:31,212
Kerel in de Pinto
was lang en kaal.
655
00:27:31,385 --> 00:27:32,865
Honderd procent kaal hoofd.
656
00:27:33,040 --> 00:27:35,129
Zes voet tot zes voet twee,
blank, midden jaren 40.
657
00:27:35,302 --> 00:27:36,478
En Westmont dacht van wel
658
00:27:36,739 --> 00:27:38,654
door sommigen ingehuurd
ontevreden klant.
659
00:27:38,915 --> 00:27:40,439
En de jongens bij de schietpartij
Range heeft je dit allemaal verteld?
660
00:27:40,699 --> 00:27:42,005
Ze waren heel redelijk.
661
00:27:42,265 --> 00:27:43,572
Rando, bel de RDW.
662
00:27:43,745 --> 00:27:45,661
Koop alle rode Pinto
inschrijvingen in de provincie.
663
00:27:45,834 --> 00:27:47,401
Kijk of een van de stuurprogramma's
overeenkomen met onze beschrijving.
664
00:27:47,576 --> 00:27:49,360
- Kopieer.
- Dominguez, zeg tegen Probie dat hij moet stoppen
665
00:27:49,535 --> 00:27:51,927
zijn wonden likken met Wheeler
en kom met zijn kont hierheen.
666
00:27:53,755 --> 00:27:56,411
Waar we mee bezig zijn
die aantekeningen van de verslaggever?
667
00:27:56,584 --> 00:27:59,021
Oké. Ik denk
Ik heb zijn W's ontdekt.
668
00:27:59,196 --> 00:28:01,329
Kijk hoe ze allemaal
doe dit stomme ding,
669
00:28:01,589 --> 00:28:03,286
als een paar borsten?
670
00:28:03,462 --> 00:28:05,681
Kan ik het zien?
671
00:28:05,854 --> 00:28:07,856
Wat?
Ik wil alleen maar helpen.
672
00:28:08,031 --> 00:28:09,162
Ja, ik wed dat je dat wel doet.
673
00:28:09,468 --> 00:28:11,165
Hoeveel schrijven kan één man doen?
674
00:28:11,338 --> 00:28:13,515
Ik krijg een carpale tunnel
gewoon naar al deze dingen kijken.
675
00:28:13,688 --> 00:28:15,212
Misschien had hij dat,
Euh, dat ding.
676
00:28:15,430 --> 00:28:17,388
Je weet wel, dat ding waar-waar
je kunt niet stoppen met schrijven.
677
00:28:17,562 --> 00:28:18,738
Hoe heet het?
678
00:28:18,911 --> 00:28:21,218
- Het heet, eh...
- Hé.
679
00:28:21,391 --> 00:28:23,873
- Jouw naam is Richard, toch?
- Hoe zit het ermee?
680
00:28:24,134 --> 00:28:27,616
Waarom zou je mensen hebben?
noem jij Dick in plaats van Rick?
681
00:28:27,790 --> 00:28:29,226
Het is zoiets als
je vraagt erom.
682
00:28:29,443 --> 00:28:33,882
Oké. Je vader zei
zit hier rustig. Herinneren?
683
00:28:34,057 --> 00:28:35,406
Het dwangmatige schrijven
waar je het over hebt
684
00:28:35,581 --> 00:28:37,496
wordt hypergrafie genoemd.
685
00:28:37,756 --> 00:28:39,062
Edgar Allan Poe had het.
686
00:28:39,235 --> 00:28:40,802
Edgar Allan Poe was een Richard.
687
00:28:42,064 --> 00:28:46,068
Hé, kijk, jongen,
Ik weet dat je een zware dag had,
688
00:28:46,329 --> 00:28:49,333
maar de enige Richard
hier ben jij.
689
00:28:49,507 --> 00:28:53,511
Wil je helpen?
Hier, doe het.
690
00:28:53,686 --> 00:28:55,557
En sluit je verdomde val.
691
00:28:56,384 --> 00:29:00,213
Hoi Maria Jo,
wil je hier eens kijken?
692
00:29:01,128 --> 00:29:03,390
Zie je wat Vera
zei over de W's?
693
00:29:03,651 --> 00:29:05,524
- Mm-hmm.
- 'Van Westmont
694
00:29:05,785 --> 00:29:08,614
"Werk aan de Pruitt-zaak
695
00:29:08,787 --> 00:29:13,574
komt niet overeen
de tijd besteed aan facturering."
696
00:29:16,404 --> 00:29:19,450
Je moet gewoon je ogen dichtknijpen
en laat je hersenen het invullen.
697
00:29:19,625 --> 00:29:22,322
Hoe-hoe heb je het in vredesnaam gedaan
leren hoe je dat moet doen?
698
00:29:23,280 --> 00:29:25,456
De dag voordat we een test doen,
mijn leraar maatschappijleer
699
00:29:25,630 --> 00:29:28,285
schrijft de antwoordsleutel op
en ze laat het op haar bureau liggen.
700
00:29:28,546 --> 00:29:31,636
Dus leerde ik mezelf lezen
haar vreselijke handschrift, en...
701
00:29:31,811 --> 00:29:35,466
Ik haal een A in de klas.
702
00:29:35,640 --> 00:29:39,121
- Vertel het alsjeblieft niet aan mijn vader.
- Hier, kun je dit lezen?
703
00:29:40,645 --> 00:29:42,734
Eh...
704
00:29:42,908 --> 00:29:46,869
‘Zij zorgt voor gunstige uitspraken
705
00:29:47,042 --> 00:29:49,567
voor de klanten van Westmont."
706
00:29:50,437 --> 00:29:54,484
‘Hij betaalt haar smeergeld
in ruil."
707
00:29:54,660 --> 00:29:55,921
Eh...
708
00:29:56,182 --> 00:29:59,011
"Ze ontmoeten elkaar terwijl ze handel doen"?
709
00:29:59,186 --> 00:30:01,536
Nee, "ze ontmoeten elkaar soms..."
710
00:30:02,536 --> 00:30:04,583
"gefactureerd
het beroep van Pruitt."
711
00:30:06,366 --> 00:30:08,456
Westmont spande samen
illegaal.
712
00:30:08,630 --> 00:30:10,588
Met wie?
713
00:30:10,762 --> 00:30:13,113
Hé, met wie? Kind, kom op.
714
00:30:13,286 --> 00:30:14,635
O, eh...
715
00:30:17,333 --> 00:30:18,640
Iemand genaamd...
716
00:30:19,640 --> 00:30:20,468
"Ausa."
717
00:30:20,729 --> 00:30:23,818
Ausa? AUSA bedoel je?
718
00:30:24,733 --> 00:30:25,646
Waar staat dat voor?
719
00:30:25,907 --> 00:30:28,344
Assistent-advocaat van de VS.
720
00:30:28,519 --> 00:30:29,956
Ik bel Franks.
721
00:30:33,828 --> 00:30:35,656
Monica Adams, NOS.
722
00:30:41,837 --> 00:30:43,273
Mevrouw Adams, we hebben u gesproken
723
00:30:43,447 --> 00:30:45,057
op het kantoor van Westmont
vanmorgen.
724
00:30:45,231 --> 00:30:47,537
We moeten met je praten.
725
00:30:48,670 --> 00:30:49,845
Raak het.
726
00:30:54,067 --> 00:30:55,982
Bank. Handen!
727
00:30:56,156 --> 00:30:57,505
Laat me je handen zien!
728
00:30:58,332 --> 00:31:00,203
Ik heb haar. Wis het.
729
00:31:08,255 --> 00:31:10,386
Je wijn is gevallen?
730
00:31:11,432 --> 00:31:12,868
Ja.
731
00:31:15,175 --> 00:31:17,046
Is er nog iemand hier bij jou?
732
00:31:19,875 --> 00:31:21,354
Mijn man is weg.
733
00:31:24,097 --> 00:31:26,403
Ben je erachter gekomen
wie heeft Doug vermoord?
734
00:31:31,364 --> 00:31:32,932
Jij en Doug hadden een overeenkomst.
735
00:31:33,105 --> 00:31:35,020
Jullie waren allemaal gunsten aan het ruilen.
736
00:31:35,281 --> 00:31:36,412
Wat?
737
00:31:36,587 --> 00:31:38,197
Nee.
738
00:31:42,288 --> 00:31:44,072
We hadden een affaire.
739
00:31:48,295 --> 00:31:51,602
Ik hield van hem. Het spijt me.
740
00:31:52,691 --> 00:31:54,953
Ik had het je moeten vertellen
eerder, maar...
741
00:31:55,128 --> 00:31:56,564
Ik was bang.
742
00:31:57,390 --> 00:31:59,958
Ik wist dat het mijn carrière zou beëindigen,
743
00:32:00,132 --> 00:32:03,178
mijn huwelijk...
744
00:32:03,353 --> 00:32:04,963
- Mijn leven.
- Dus toen Westmont
745
00:32:05,137 --> 00:32:06,748
geplande tijd om te werken
over het beroep van Pruitt,
746
00:32:06,921 --> 00:32:09,184
hij zag je,
747
00:32:09,359 --> 00:32:11,796
wat betekent dat je verondersteld werd
om vanmorgen bij hem te zijn.
748
00:32:11,970 --> 00:32:15,061
Ja. Hij kreeg...
749
00:32:15,234 --> 00:32:18,106
weggeroepen
voor een bijeenkomst bij NOS.
750
00:32:18,281 --> 00:32:21,719
Ik heb een excuus verzonnen
om hem daarna te gaan bezoeken.
751
00:32:21,894 --> 00:32:23,678
Dus wanneer jij
vertelde me wat er was gebeurd,
752
00:32:23,852 --> 00:32:26,202
Doug en ik waren dat ook
hoort bij elkaar te zijn
753
00:32:26,375 --> 00:32:28,116
toen de bom afging.
754
00:32:29,074 --> 00:32:30,640
We werden verondersteld
samen sterven.
755
00:32:33,427 --> 00:32:36,864
Weet je wie dit gedaan zou hebben?
- Doug werd gevolgd.
756
00:32:37,038 --> 00:32:38,736
Het was een rode auto.
757
00:32:39,954 --> 00:32:44,873
Op een avond pakte Doug zijn pistool
om hem te confronteren, maar...
758
00:32:45,046 --> 00:32:50,095
De auto reed zo snel weg,
de stoeprand scheurde de bumper eraf.
759
00:32:51,923 --> 00:32:53,447
Het was een rode auto.
760
00:32:54,317 --> 00:32:55,971
Rode auto, rood.
761
00:32:57,712 --> 00:32:59,192
Mevrouw Adams,
heb je iets genomen vanavond?
762
00:32:59,365 --> 00:33:01,236
- Medicijnen?
- Ja.
763
00:33:02,020 --> 00:33:03,979
- Het spijt me.
- Hoi. Hoi.
764
00:33:04,152 --> 00:33:05,764
- Laat me je handen zien.
- Nee, handen!
765
00:33:05,937 --> 00:33:07,286
Doe je handen omhoog.
766
00:33:07,460 --> 00:33:08,678
- Blijf achter.
- Mevrouw, houd uw handen omhoog.
767
00:33:08,854 --> 00:33:11,072
Waar ik ze kan zien, alstublieft.
768
00:33:13,292 --> 00:33:14,598
Ze heeft een heleboel pillen geslikt.
769
00:33:14,772 --> 00:33:17,906
De stoeprand, daar was de bumper voor nodig.
770
00:33:18,079 --> 00:33:21,213
- Oh, jeetje.
- Verdomme, probie, bel het.
771
00:33:21,387 --> 00:33:22,781
- Ja, ik snap het.
- Mevrouw Adams.
772
00:33:22,954 --> 00:33:24,520
Kijk naar mij.
Kijk naar mij!
773
00:33:25,963 --> 00:33:27,399
Monica Adams is binnen
het ziekenhuis. Wat weten we?
774
00:33:27,616 --> 00:33:28,879
- Gaat ze het redden?
- Ze hebben haar maag leeggepompt,
775
00:33:29,053 --> 00:33:30,489
zei dat we haar daar hadden
net op tijd.
776
00:33:30,663 --> 00:33:32,230
Ze was een andere advocaat
het draaien van de waarheid tot
777
00:33:32,491 --> 00:33:33,927
We stormden langs haar deur en sleepten
het uit haar, Dominguez.
778
00:33:34,101 --> 00:33:35,320
Wat weten we?
779
00:33:35,711 --> 00:33:36,756
Adams en Westmont
waren niet aan het samenspannen.
780
00:33:36,930 --> 00:33:38,279
Ze hadden een affaire.
781
00:33:38,497 --> 00:33:40,064
Ze wist ervan
de man die hem volgde.
782
00:33:40,238 --> 00:33:41,543
- Ze zei dat er...
- Red Pinto raakte een stoeprand,
783
00:33:41,717 --> 00:33:43,328
een bumper verloren. Ja,
Mary Jo gaf ons de boodschap.
784
00:33:43,502 --> 00:33:44,720
Nou, dat doe je
iets erover?
785
00:33:44,982 --> 00:33:45,896
Ja, Franken.
786
00:33:46,070 --> 00:33:47,332
En praat niet zo tegen mij.
787
00:33:47,506 --> 00:33:48,594
Ik oefen geen rechten.
788
00:33:48,942 --> 00:33:50,117
Je bent aan het verhuizen
weer je woede.
789
00:33:50,291 --> 00:33:51,902
Mijn excuses.
790
00:33:52,293 --> 00:33:54,295
Randy en ik hebben gebeld
alle schadeherstelbedrijven in de omgeving.
791
00:33:54,469 --> 00:33:56,254
Wij kijken om te zien
als een van hen gerepareerd is
792
00:33:56,515 --> 00:33:59,084
een bumper op een rode Pinto voor
een man die voldoet aan onze beschrijving.
793
00:33:59,257 --> 00:34:01,259
- Tot nu toe niets?
- Oké, bedankt.
794
00:34:01,432 --> 00:34:03,696
Waldo's autoschadebedrijf, schat.
795
00:34:03,870 --> 00:34:05,611
Eigenaar is adequaat
genaamd Waldo.
796
00:34:05,785 --> 00:34:07,613
Hij heeft de voorbumper vervangen
op helder rood
797
00:34:07,786 --> 00:34:10,616
'77 Ford Pinto Cruising-wagen
twee weken geleden.
798
00:34:10,789 --> 00:34:12,791
- Chauffeur komt overeen met onze beschrijving?
- Ja.
799
00:34:13,052 --> 00:34:14,880
Blank, veertiger, kaal als moeder.
800
00:34:15,141 --> 00:34:16,360
Zijn naam is Linus Eckles.
801
00:34:16,664 --> 00:34:18,101
En Waldo gaf ons
zijn verdomde thuisadres!
802
00:34:18,275 --> 00:34:19,624
Laten we gaan!
Ik kreeg mijn derde wind.
803
00:34:19,798 --> 00:34:21,800
Duizelig!
804
00:34:25,241 --> 00:34:27,243
Linus Eckles! NOS!
805
00:34:30,115 --> 00:34:32,030
Klootzak. Wis het!
806
00:34:32,204 --> 00:34:33,902
Laten we gaan.
807
00:34:35,469 --> 00:34:37,384
Duidelijk!
808
00:34:58,970 --> 00:35:02,234
Meneer Eckles, laat me uw handen zien.
809
00:35:02,496 --> 00:35:05,368
God zei dat je zou komen,
dus ik liet ze vrij.
810
00:35:05,629 --> 00:35:06,630
Handen!
811
00:35:06,804 --> 00:35:08,719
Laat me je handen zien!
812
00:35:13,158 --> 00:35:14,638
- Probie, doe hem de boeien om.
- Blijf liggen!
813
00:35:14,812 --> 00:35:17,032
Blijf liggen.
Geef mij je handen.
814
00:35:19,295 --> 00:35:21,210
Vlieg. Ga vrij.
815
00:35:22,820 --> 00:35:24,431
Vlieg.
816
00:35:24,605 --> 00:35:27,608
Vlieg. Vlieg.
817
00:35:32,090 --> 00:35:33,875
Ik kan je pakken
wat calaminelotion
818
00:35:34,049 --> 00:35:37,792
- nadat we klaar zijn met praten.
- Zijn jullie allemaal gestoken?
819
00:35:37,966 --> 00:35:39,270
Ze meenden het niet.
820
00:35:42,361 --> 00:35:43,928
C-4 ontstekeronderdelen
bij uw appartement.
821
00:35:44,189 --> 00:35:46,322
Ze zijn gekoppeld aan de bom
waarbij Doug Westmont om het leven kwam.
822
00:35:46,496 --> 00:35:48,019
Je telefoon ook.
823
00:35:48,280 --> 00:35:49,891
Het zou geweldig zijn als we konden overslaan
het deel waarin je het ontkent,
824
00:35:50,065 --> 00:35:53,460
zien als jij, ik of wij
ze weten alle drie dat je het hebt gedaan.
825
00:35:54,678 --> 00:35:56,550
Ik volgde Doug Westmont.
826
00:35:56,724 --> 00:35:58,682
Ik ontdekte dat hij dat was
een affaire mee hebben
827
00:35:58,856 --> 00:36:01,380
Assistent-advocaat van de VS
Monica Adams.
828
00:36:01,555 --> 00:36:05,472
Ik heb de bom gebouwd.
Ik heb het in zijn auto geplant.
829
00:36:05,645 --> 00:36:09,563
Ze moest in de buurt zijn
toen het afging.
830
00:36:09,737 --> 00:36:11,956
- Waarom deed je het?
- Westmonts klanten.
831
00:36:12,130 --> 00:36:14,524
Velen van hen gingen naar de gevangenis.
832
00:36:14,697 --> 00:36:16,308
Ze wisten het niet
dat hij sliep
833
00:36:16,570 --> 00:36:18,180
met de officier van justitie.
834
00:36:19,050 --> 00:36:20,399
Het was oneerlijk.
835
00:36:20,574 --> 00:36:23,490
Het moest gebracht worden
in het licht.
836
00:36:29,452 --> 00:36:32,716
Wat maakte dat je begon te volgen
Westmont in de eerste plaats?
837
00:36:34,109 --> 00:36:38,200
Het idee kwam net in mijn hoofd,
Ik denk het. Van God.
838
00:36:41,812 --> 00:36:45,250
Je zegt dat je jezelf hebt
hier geconfronteerd met een aanklacht wegens moord,
839
00:36:45,424 --> 00:36:49,472
Omdat sommige mensen dat nooit doen
zelfs ontmoet werden verkeerd gedaan?
840
00:36:49,733 --> 00:36:51,169
Dat klopt.
841
00:36:53,432 --> 00:36:54,956
Kan ik de lotion nu krijgen?
842
00:37:07,229 --> 00:37:08,970
Je denkt dat hij gek is
Of verbergt hij iets?
843
00:37:09,144 --> 00:37:10,972
- Beide.
- Baas.
844
00:37:11,145 --> 00:37:12,843
Hij zegt alles
over Abe Pruitt?
845
00:37:13,017 --> 00:37:14,497
- Wat?
- We hebben het dossier van Eckles bekeken.
846
00:37:14,671 --> 00:37:16,760
Hij deed er een maand over
poging tot pijpbombardementen.
847
00:37:16,934 --> 00:37:18,588
- Dezelfde gevangenis als Abe Pruitt?
- Ja.
848
00:37:18,849 --> 00:37:19,981
Eckles werd vrijgelaten
twee maanden geleden.
849
00:37:20,155 --> 00:37:21,330
zei directeur
dat hij een vaste klant was
850
00:37:21,504 --> 00:37:23,245
bij Pruitt's kapeldiensten.
851
00:37:27,118 --> 00:37:28,598
Ik denk dat het zo is gebeurd.
852
00:37:29,468 --> 00:37:31,601
Abe Pruitt besefte het
Westmont was iets van plan
853
00:37:31,775 --> 00:37:33,908
toen die verslaggever
gevraagd naar zijn beroep.
854
00:37:34,169 --> 00:37:37,215
Abe heeft Linus Eckles gehersenspoeld
in zijn gevangeniskerk
855
00:37:37,476 --> 00:37:39,348
en vertelde hem erover
een smerige advocaat genaamd Westmont.
856
00:37:39,522 --> 00:37:41,742
Toen Eckles werd vrijgelaten,
hij volgde Westmont
857
00:37:41,916 --> 00:37:43,178
in zijn rode Pinto,
858
00:37:43,352 --> 00:37:44,527
kwam op de hoogte van de affaire,
859
00:37:44,701 --> 00:37:46,268
en rapporteerde het terug aan Abe.
860
00:37:46,442 --> 00:37:48,618
Abe zei dat hij dat moest doen
het bombardement, maar Eckles
861
00:37:48,792 --> 00:37:50,533
weigerde toe te geven
Abe was erbij betrokken.
862
00:37:50,707 --> 00:37:53,188
Dus het team
probeerde dat te bewijzen na
863
00:37:53,362 --> 00:37:54,537
Eckles werd vrijgelaten uit de gevangenis,
864
00:37:54,711 --> 00:37:56,234
hij nam contact op met Abe.
865
00:37:57,018 --> 00:37:59,673
Geen telefoontje van
Eckles tegen Abe in de gevangenis.
866
00:37:59,847 --> 00:38:01,631
Niets in de
bezoeklogboeken ook niet.
867
00:38:01,805 --> 00:38:04,460
We kunnen het niet bewijzen
Abe zat hier achter.
868
00:38:05,330 --> 00:38:06,767
Ik heb het jullie allemaal verteld! Met zoveel
advocaten draaien,
869
00:38:06,941 --> 00:38:09,073
Deze zaak is nooit
wordt opgelost!
870
00:38:09,247 --> 00:38:11,989
Er is geen bewijs daarvoor
Abe zat hierachter, maar...
871
00:38:12,163 --> 00:38:14,339
waarschijnlijk heeft hij het gedaan
om de affaire bloot te leggen.
872
00:38:14,513 --> 00:38:16,994
Want dat zou kunnen
veel mistrials verklaard.
873
00:38:17,821 --> 00:38:20,694
Ik heb nog wat andere dingen opgeschreven,
maar het zijn gewoon meer aantekeningen.
874
00:38:20,868 --> 00:38:22,783
Het lijkt erop
Je hebt behoorlijk geïnvesteerd.
875
00:38:26,090 --> 00:38:27,614
Nadat de bom afging...
876
00:38:29,006 --> 00:38:30,312
Ik was bang.
877
00:38:31,443 --> 00:38:33,184
Maar toen zag ik hoe het met je ging.
878
00:38:33,358 --> 00:38:34,925
En ik had je nog nooit gezien
zoals vroeger.
879
00:38:35,186 --> 00:38:37,406
Het was zoals alles
Ik dacht dat ik het wist, maar dat wist ik niet.
880
00:38:37,580 --> 00:38:39,582
Dus je bent weggeslopen
naar een schietbaan.
881
00:38:39,756 --> 00:38:41,628
Om te kijken of ik dat kon zijn
een goed schot.
882
00:38:41,889 --> 00:38:44,500
Om te kijken of ik dat misschien wel zou kunnen zijn
ooit een agent worden, zoals jij.
883
00:38:47,068 --> 00:38:49,592
Het lijkt erop dat ik alles heb
ooit gedaan is de boel verpesten.
884
00:38:49,766 --> 00:38:51,550
Maar vandaag heb ik geholpen
de zaak oplossen.
885
00:38:51,725 --> 00:38:54,162
En misschien zou ik dat ook kunnen
veranderen in iets goeds.
886
00:38:57,208 --> 00:38:59,471
Jason...
887
00:39:02,779 --> 00:39:04,868
Jij bent iets goeds.
888
00:39:05,042 --> 00:39:06,653
Maar dat kunnen we gewoon niet
blijf achteruit gaan.
889
00:39:06,827 --> 00:39:08,611
Dat zal ik niet doen.
890
00:39:08,785 --> 00:39:11,745
Ik heb nu iets.
Ik heb iets om voor te gaan.
891
00:39:11,919 --> 00:39:15,923
En ik dacht misschien
Ik zou hier stage kunnen lopen.
892
00:39:20,928 --> 00:39:24,801
Twee maanden. Jij blijft
twee maanden uit de problemen
893
00:39:24,975 --> 00:39:26,368
en dan praten we erover.
894
00:39:26,542 --> 00:39:27,586
Overeenkomst.
895
00:39:34,768 --> 00:39:36,160
Veel mensen geloven
896
00:39:36,334 --> 00:39:39,381
in iets groters
dan zijzelf.
897
00:39:39,555 --> 00:39:41,731
Zo wilde ik altijd zijn.
898
00:39:41,992 --> 00:39:45,082
Het soort persoon dat
gelooft in iets groters.
899
00:39:48,695 --> 00:39:50,174
Ik dacht dat je misschien hier was.
900
00:39:51,306 --> 00:39:53,047
Nee, sta niet op.
901
00:39:54,395 --> 00:39:56,137
Voor de bijensteken.
902
00:39:56,398 --> 00:39:57,747
Ah.
903
00:39:57,921 --> 00:39:59,575
En voor al het andere.
904
00:39:59,749 --> 00:40:00,794
Ah.
905
00:40:03,231 --> 00:40:04,580
Bedankt.
906
00:40:05,973 --> 00:40:07,496
Wat schrijf je?
907
00:40:08,366 --> 00:40:10,586
Franks inspireerde een nieuwe regel.
908
00:40:14,677 --> 00:40:18,637
"Regel nummer 13:
Schakel nooit een advocaat in."
909
00:40:20,074 --> 00:40:22,511
Na dit alles zou het zo moeten zijn,
910
00:40:22,685 --> 00:40:25,557
"Betrek nooit een advocaat."
911
00:40:26,863 --> 00:40:30,388
Misschien herschrijf ik het later.
912
00:40:30,562 --> 00:40:35,524
Ik dacht dat je meestal praatte
tegen Diane na een dag als deze.
913
00:40:35,697 --> 00:40:39,267
Ik heb die jou volledig gekocht
ging overigens de hele dag prima.
914
00:40:39,441 --> 00:40:40,747
Ik ben.
915
00:40:42,270 --> 00:40:46,013
Ik denk dat ik mezelf kan zien
alleen wonen.
916
00:40:46,796 --> 00:40:51,018
Groot huis met open haard,
kelder misschien.
917
00:40:51,192 --> 00:40:54,238
Focus op werk,
een paar boten bouwen.
918
00:40:57,197 --> 00:40:59,243
Ik denk dat dat genoeg zou zijn.
919
00:41:00,984 --> 00:41:04,771
Je gaat gewoon cold turkey gaan
over relaties dan, hè?
920
00:41:06,511 --> 00:41:09,645
Lala, ik denk het niet
Ik kan het opnieuw doen.
921
00:41:10,515 --> 00:41:12,082
Dus ik denk dat ik klaar ben.
922
00:41:15,129 --> 00:41:16,260
Ik ben klaar.
923
00:41:26,183 --> 00:41:27,619
Ga je weg?
924
00:41:29,056 --> 00:41:33,843
Ja, ik kwam net bij
laat dat spul weg.
925
00:41:34,888 --> 00:41:36,933
- Het is een lange dag geweest.
- Ja.
926
00:41:45,420 --> 00:41:47,770
Ik heb het geprobeerd
vasthouden aan iets groters,
927
00:41:47,944 --> 00:41:51,034
maar uiteindelijk,
de realiteit won altijd.
928
00:41:54,603 --> 00:41:56,822
Twee weken na Doug Westmont
werd gedood door een autobom...
929
00:41:58,694 --> 00:42:00,565
en zijn affaire
met AUSA Monica Adams
930
00:42:00,739 --> 00:42:04,482
werd ontmaskerd, Abe Pruitt
kreeg een nietig geding.
931
00:42:06,397 --> 00:42:08,486
De rechter gooide het uit
zijn veroordeling.
932
00:42:09,270 --> 00:42:12,621
Hij vertelde het aan zijn volgers
hij liep als vrij man weg
933
00:42:12,795 --> 00:42:15,189
omdat er iets was
groter dan zijzelf.
934
00:42:16,538 --> 00:42:18,235
Maar dat was hij wel
staat op het punt de wereld te laten zien
935
00:42:18,409 --> 00:42:20,672
wat hij werkelijk geloofde.
936
00:42:21,978 --> 00:42:23,762
In de gedachten van Abe Pruitt,
937
00:42:23,937 --> 00:42:26,635
Er was niets groters
dan Abe Pruitt.
938
00:42:32,758 --> 00:42:34,582
- -
939
00:42:36,913 --> 00:42:38,716
- -
940
00:42:42,338 --> 00:42:44,193
- -